-
1 hedge about
◆ hedge about, hedge aroundvt -
2 hedge about
-
3 hedge about
[ʹhedʒəʹbaʋt] phr v (with)1. окружать2. ограничивать, связыватьto hedge smb. about with rules [restrictions] - связывать /сковывать/ чью-л. инициативу правилами [ограничениями]
-
4 hedge about
v + o + adv (usu pass)to be hedged about with something — estar* erizado or plagado de algo
VT + ADV* * *v + o + adv (usu pass)to be hedged about with something — estar* erizado or plagado de algo
-
5 hedge about
1. phr v окружать2. phr v ограничивать, связывать -
6 hedge about
['hedʒə'baʊt]Общая лексика: ограничивать, окружать, связывать -
7 hedge about
-
8 hedge about
-
9 hedge about
v. sınırlamak, kısıtlamak, engellemek, yasak koymak -
10 hedge about
v. sınırlamak, kısıtlamak, engellemek, yasak koymak -
11 hedge about
ограничивать, связывать -
12 hedge about/around/in with
hedge about/around/in withomringen/omgeven met -
13 hedge about with restrictions
1) Дипломатический термин: связывать (чью-л.) инициативу ограничениямиУниверсальный англо-русский словарь > hedge about with restrictions
-
14 hedge about with rules
1) Общая лексика: связывать (сковывать, чью-л.) инициативу правиламиУниверсальный англо-русский словарь > hedge about with rules
-
15 hedge about (Brit) or around
vt sep -
16 hedge about with restrictions
связывать (чью-л.) инициативу ограничениямиАнгло-русский дипломатический словарь > hedge about with restrictions
-
17 hedge
hedge [hedʒ]1 noun∎ hawthorn hedge haie f d'aubépine;∎ humorous he looks like he's been dragged through a hedge backwards il a l'air tout ébouriffé(b) (protection) sauvegarde f;∎ a hedge against inflation une sauvegarde ou une couverture contre l'inflation(c) (statement) déclaration f évasive(d) Stock Exchange couverture f∎ the field was hedged with beech le champ était entouré d'une haie de hêtres(b) (guard against losing) couvrir;(b) (in action, discussion) essayer de gagner du temps, atermoyer; (in answering) éviter de répondre, répondre à côté; (in explaining) expliquer avec des détours;∎ they are hedging slightly on the trade agreement ils essaient de gagner du temps avant de conclure l'accord commercial;∎ stop hedging! dis-le franchement!, au fait!∎ it's a way of hedging against inflation c'est un moyen de vous protéger ou vous couvrir contre l'inflation(d) Stock Exchange se couvrir;∎ to hedge against currency fluctuations se couvrir contre les fluctuations monétaires►► hedge clippers cisaille f à haies;Stock Exchange hedge fund société f d'investissement;Botany hedge mustard sisymbre m officinal, vélar m;Stock Exchange hedge ratio ratio m de couverture;Ornithology hedge sparrow accenteur m mouchet, fauvette f d'hiver;hedge trimmer taille-haie mentourer;∎ figurative the offer was hedged about with conditions l'offre était assortie de conditions(a) (surround with hedge) entourer d'une haie, enclore∎ hedged in by restrictions assorti de restrictions;∎ I'm feeling hedged in je ne me sens pas libre(area) entourer d'une haie; (part of area) séparer par une haie -
18 hedge around
◆ hedge about, hedge aroundvt -
19 hedge around
-
20 hedge round
См. также в других словарях:
hedge\ about — • hedge in 1. To surround with a hedge or barrier; protect or separate by closing in. The house is hedged about with hushes and trees. The little garden is hedged in to keep the chickens out. 2. To keep from getting out or moving freely; keep… … Словарь американских идиом
hedge about — or[hedge in] 1. To surround with a hedge or barrier; protect or separate by closing in. * /The house is hedged about with hushes and trees./ * /The little garden is hedged in to keep the chickens out./ 2. To keep from getting out or moving… … Dictionary of American idioms
hedge about — or[hedge in] 1. To surround with a hedge or barrier; protect or separate by closing in. * /The house is hedged about with hushes and trees./ * /The little garden is hedged in to keep the chickens out./ 2. To keep from getting out or moving… … Dictionary of American idioms
hedge about — or hedge around PHR V PASSIVE If you say that something such as an offer is hedged about or is hedged around with rules or conditions, you mean that there are a lot of rules or conditions. [be V ed P with n] The offer was hedged around with… … English dictionary
hedge around — (or hedge about) [phrasal verb] hedge (something) around/about Brit : to limit or restrict (something) usually used as (be) hedged; usually + with or by Their offer is so hedged around with conditions [=so restricted by conditions] tha … Useful english dictionary
hedge — [[t]he̱ʤ[/t]] hedges, hedging, hedged 1) N COUNT A hedge is a row of bushes or small trees, usually along the edge of a garden, field, or road. 2) VERB If you hedge against something unpleasant or unwanted that might affect you, especially losing … English dictionary
hedge — /hɛdʒ / (say hej) noun 1. a row of bushes or small trees planted close together, especially when forming a fence or boundary. 2. any barrier or boundary. 3. an act or a means of hedging a bet or the like. 4. an investment, fiscal policy, etc.,… …
hedge — Synonyms and related words: abate, about the bush, adjust to, allowance, alter, around the bush, assuage, bar, beat about, beat around, beg the question, bicker, boggle, border line, bound, boundary, boundary condition, boundary line, bourn, box… … Moby Thesaurus
hedge around — see hedge about … English dictionary
hedge your bets — hedge (your) bets to protect yourself against making the wrong choice. Forecasters were hedging their bets about the storm, saying that it could bring lots of snow, or it could head away from us … New idioms dictionary
hedge bets — hedge (your) bets to protect yourself against making the wrong choice. Forecasters were hedging their bets about the storm, saying that it could bring lots of snow, or it could head away from us … New idioms dictionary
